删除

回复  清水无香
你说的没错，疏忽了，多谢勘误指正。
小强哥哥 发表于 2009-11-9 21:06

呵,客气了.:)

　　一直以来我都有许多疑问，然而我总是无法去提出。人们往往有太多的话没能说出口，这也就是世上为何有如 ...
小强哥哥 发表于 2009-11-9 20:49

哦买噶！强哥，你真强！从今天开始你就是我的贝比！！::027::

你能把下面的也翻了吗？感激不尽！::61::

翻译得很不错哦..但这句可能有点不妥吧..就是为了寻找一直以来更困扰我的问题答案(only to find something  ...
清水无香 发表于 2009-11-9 21:03

也很谢谢你！
你好香！::37::

呵..我不用香水的,,谢谢...::074::

有那么多问题我想要知道，但是永远不能使我自己要求。 如果每个人知道，这个世界将是一个愉快得多的地方： 有那么多心被弄断，因为有那么多话不说出口。
我知道它， 因此我向上猜透自己的动机并且最后做不可能(如果我没，问在我有生之年将萦绕我的那些问题)， 只发现那更多提心吊胆我的其它东西。
仍然， 我应该承认设法，我放心， 清楚知道，某些事情和某人不是我认为它的，他为我不完美。 我感到我将撞击即使我的羞辱限制， 我很高兴知道，以致于我的心离限制兑一任何人仍然除了真的真的特别人谁，当然，我仍然寻找。
是他在哪里？ 4 年半。 我精疲力尽！ 有我认为我发现我能实际上与谁，那么的人什么时候的两时代 ……fuck'em。
我今天观看一些外形。 我看见一些老人的。 当我坐在那里时， 看见他裸体肥胖身体，柔软阴茎在叉状物，saggy驴悬吊和他寻找一些野蛮顶发生性关系他努力 …我一点逗乐和不舒服。 然后我看见起皱并且风化的脸。 他好像如此老和脆。 突然我感到十分悲哀，为他和为我自己。
在你的生活过程中的一个人不变得老用， 照顾说我爱你的你的一个人， 在这绅士案件，能的一人内，滚你的你需要发生性关系什么时候 …它如此指责阻止只考虑它。
将足够最后发现我幸运某人可增长旧与？ 我还寻找那我官方旧什么时候的人如果，怎么办？ ----我的引起惊慌的年龄将是40。
哎呀 …我开始想要那些绝望的妇女之一。 我最好停止并且就寝。

上面是我的翻译，翻译可能不当，有些地方很牵强

有那么多问题我想要知道，但是永远不能使我自己要求。 如果每个人知道，这个世界将是一个愉快得多的地方：  ...
Guest from 60.176.198.x 发表于 2009-11-9 22:02

::073::

回复 56# Guest from 60.176.198.x
也是在线翻译出来的..

回复  Guest from 60.176.198.x
也是在线翻译出来的..
清水无香 发表于 2009-11-9 22:18

看得出，那您帮我后面也翻一翻？
跪谢了！::42::

几分钟的时间就翻译好了，不管怎么说，还是觉得2楼很厉害的。。。。。。。。

有那么多的问题,我想知道,但从来就不会勉强自己去问。这个世界将变成一个更加快乐,如果每个人都知道有这么多人的心破碎,因为有那么多句话。
　　
　　我知道,所以我立刻看透了我最后可能(问这些问题会萦绕着我度过我的余生,如果我没有),只找到一些东西在我心头萦绕不去。
　　
　　仍然,我必须承认我松了一口气,不知怎么搞的,我清楚地知道你不是什么东西,我认为这是他并不完美。虽然我觉得我会打我卑微的限制,我很高兴知道,我的心仍然是不允许任何人,但那确实是特别的男人,当然,我仍在寻找。不

有那么多的问题,我想知道,但从来就不会勉强自己去问。这个世界将变成一个更加快乐,如果每个人都知道有这么多 ...
我懂了 发表于 2009-11-9 23:08

前面三段有人翻译过了，你翻得不是很好
不过还是谢谢你哦::38::

不客气 我尽量  这是谁写给你的

回复 63# 我懂了

不是写给我，我瞎看看到的

怎么觉得像中国人写的。。。

拿机器翻译来糊弄人的家伙还不是一个两个啊，复制粘贴完了还装得若有其事来“谦虚”一下。
小强哥哥 发表于 2009-11-9 23:54

你那个是翻译，人家的是直译，肯定两样生的。。。

在这，我有许多的问题想去了解，但是，我自已又不能问。如果所有人都知道的话，这个世界将会是一个更快乐的地方。有很多颗心被伤害，因为许多话不可以讲。
  我知道，所以最后是不可以能的。请问，怎样才能使我的生活好一点。只有找点别的事情，才能让我充实一些吧。
  我应该还是不知道怎么回事。但是，我发现了，清楚地了解一件事和一个人不是像我想得那样。而且对我来说他不是那么的好。尽管我觉得很伤自尊，可是我很高兴知道我的心还是离开了任何人，但是，那真的真的是一个很特殊的一个男人。当然了，我还是寻找T_T（他）。
  但是，他在哪里呢？都4年半了，我都累死了！！有两次，我觉得我找到了一个可以和我在一起的人了，然后呢，操’！！
  今天，我看了一些状况。我看到了一些老男人。像我一样坐在那里，裸露虚胖的身子，夹着软软的JJ。下垂的屁股。而且他正在找一些野蛮的1要去使劲地玩一下。````我有点被逗得不舒服了。然后，我看到他有皱纹又湿的脸。他是那么老而虚弱。突然，对他和我，我觉得好伤心哦。
  在你的生活中，不是有一个男人在一起就可以到老的。一个会照顾你的男人，谁会说“我爱你”。或者，在男人里面，谁可以操你与当你需要被操的时候`````，这是很该死地让人失望的。就是想想。
   我会够幸运地找到一个可以在一起到老的人吗？不管当我真正地老了，到我的可怕的年轻会是40岁的时候。我还是寻找那个人。  啊，我开始觉得我是那些绝望的女人的其中之一了。我还是最好停下来去睡觉吧。

有木有人能把这段英文翻译一下？谢谢啊！前三段就可以了！

There had been so many questions I wanted  ...
saledrape 发表于 2009-11-9 18:18

在这，有许多的问题我想去了解，但是，我自已又不能问。如果所有人都知道的话，这个世界将会是一个更快乐的地方。有很多颗心被伤害，因为许多话不可以讲。
  我知道，所以最后是不可以能的。请问，怎样才能使我的生活好一点。只有找点别的事情，才能让我充实一些吧。
  我应该还是不知道怎么回事。但是，我发现了，清楚地了解一件事和一个人不是像我所想得那样。而且对我来说他不是那么的好。尽管我觉得很伤自尊，可是我很高兴知道我的心还是离开了任何人，但是，那真的真的是一个很特殊的一个男人。当然了，我还是寻找T_T（他）。
  但是，他在哪里呢？都4年半了，我都累死了！！有两次，我觉得我找到了一个可以和我在一起的人了，然后呢，操’！！
  今天，我看了一些状况。我看到了一些老男人。像我一样坐在那里，裸露虚胖的身子，夹着软软的JJ。下垂的屁股。而且他正在找一些野蛮的1要去使劲地玩一下。````我有点被逗得不舒服了。然后，我看到他那有皱纹又湿的脸。他是那么老而虚弱。突然，对他和我，我觉得好伤心哦。
  在你的生活中，不是有一个男人在一起就可以到老的。一个会照顾你的男人，谁会说“我爱你”。或者，在男人里面，谁可以操你与当你需要被操的时候`````，这是很该死地让人失望的。就是想想。
   我会够幸运地找到一个可以在一起到老的人吗？不管当我真正地老了，到我的可怕的年轻会是40岁的时候。我还是寻找那个人。  啊，我开始觉得我是那些绝望的女人的其中之一了。我还是最好停下来去睡觉吧。

写的是你亲身经历吗？不过，你写的这个有些文法和语法的错误。请问，你最近是不是去浴室了？浴室里是没有好人的。去浴室不如在网上找。不过，在此说一下，你欠的只是一个刻骨的茗心的痛，痛过之后，你就不会再天真了。天下的男人没有一个是好东西。

当然了。不过，说别人之前也要看看你自已。不过，此贴的第二段写得乱七八糟的。还有一个写乱的单词。整篇文章写得很乱，乱七八糟的。此贴的文章本来写得就不好，所以，翻译的结果也不会好的。也许，写此贴的人想表达的不是这个意思，但是因为他的英语水平的问题，可是就写成这个样子了。如果我是瞎编乱造的，那么你就更是瞎编乱造。 我可不会瞎编乱造。不过，你可以瞎编一下，美化这篇文章。

::065::你们说英文有什么了不起的 有的连普通话都没说好 还学说英文

大家要学我说 广东话  我去KTV都唱粤语的 啊哦 很不要脸的说  HOHO

回复 69# shiweijian

weathered 应该翻成饱经风霜的比较好，JJ那段应该是“在胯下晃荡的软不拉及的鸡巴”。
“在你的生活中，不是有一个男人在一起就可以到老的。一个会照顾你的男人，谁会说“我爱你”。或者，在男人里面，谁可以操你与当你需要被操的时候`````，这是很该死地让人失望的。就是想想。”这段中文语法不通。“不是有”应该是“要是没有”比较好，“在男人里面”应该是“在这个老人的例子里”。
大致对吧，觉得像外国人说中文，聱牙诘屈。

都好讨厌哦吼吼，::027::