教你如何不被欺负（九品芝麻官 老鸨对骂篇）

烈火奶奶：快啲叫你事头婆出嚟，唔系我就数臭佢十八代祖宗。
               快点叫你们老板娘出来 快叫你们老板娘出来，否则我就骂臭她祖宗十八代。
老板娘：烈火奶奶，咩事咁嬲气呀？
                   烈火奶奶，什么事火气这么大呀？

烈火奶奶：你啲女抢晒我啲客呀，噉点计呀？
         你的姑娘把我的客人全都抢光了，这帐怎么算？

老板娘：人客水流柴，个个花心，有乜边个抢边个啫。
客人自来自去，男人花心，没什么谁抢谁的呀
烈火奶奶：唔得，我要你赔钱，兼斟茶认错，唔系我就烧你本数簿。
不行，我要你赔钱，在奉茶认错，否则，我就烧了你的帐薄。
老板娘：咁你即系揾交嗌啫？
你这是专程来吵架的？

（两人制造出紧张的气氛）
老板娘：生仔冇屎窟，老窦卖屎窟，自己烂屎窟，钟意食鸡屎窟。大屎窟，你冇生意走嚟闹我？
你生儿子没屁眼，老爸卖屁眼，你自己烂屁眼，爱吃鸡屁眼。大屁股，你自己没生
意，还跑来闹我？

烈火奶奶：我数臭你。
我闹臭你。

老板娘：唔使你数，我自揭身世。我三岁死老窦，四岁死老窦，五，六，七八岁死老窦，十岁沟佬，十一岁沟佬，都畀我沟。
不用你闹，我自揭身世。我三岁死了爹，四岁死了爹，五，六，七八岁都死过爹，
十岁勾引男人，十一岁勾引男人，你的男人也被我勾了。

烈火奶奶：啊！（看见自己男人想溜）你个死老鬼。

老板娘：你够胆沟个佬出嚟我就够胆沟。
你有胆子把男人带出来我就有胆子吊上他。

烈火奶奶：我揸死你。

老板娘：你敢揸，我就敢享受。
你有本事抓，我就敢享受。

烈火奶奶：我……
老板娘：我……你个死人头呀，呢个咩字？系咪个“醒”呀？
我……你个大头鬼呀，这是什么字？是不是“醒”呀？

烈火奶奶：系……系醒字。
老板娘：丑呀，丑字都唔识。你七岁八岁沟佬，沟到四十几岁，你丑唔丑呀你？你肚腩大过波，嗌交，你做人几十年，有咩成就？

是丑字，连丑字都不认识。你七岁八岁开始勾引男人，勾到四十多岁，你丑不丑？
你胆子比你胸大，吵架被人压，你做人做了几十年，到底有什么成就？


烈火奶奶：我训练四朵金花，名震京师，系鸡中之霸。



老板娘：啱！不过佢哋已经跳槽嚟我度嘞喎，乜佢哋冇话畀你听咩？你人又老，钱又冇，啲鸡又走路，唔死都冇用，（烈火奶奶头发冒烟）你做人唔精，做鬼唔灵，投胎唔知定，下世做紧菠萝钉。

对！不过她们已经跳槽跳到我这来了，难道她们没有告诉你呀？你人又老，钱又没
有，连妓女都跑路，你不死也是个废物（烈火奶奶头发冒烟），你做人不精，做鬼不灵，投
胎不济，来生定是个菠萝心）


四朵金花：点解呀？
老板娘：吃完畀人擗啰（烈火奶奶倒地）同我嗌交吖嗱？扯。


吃完就被人仍啦（烈火奶奶倒地）跟我吵架？滚。



[ 本帖最后由 李穗扬 于 2007-6-11 19:44 编辑 ]

先沙发下在看!::38::

为什么不翻译成简体？？？？？？？

老实说 米看懂......怎么办办

偶把字体换成了简体 还加上了简体的翻译....

偶帮自己顶顶..........

在哪儿看啊 米看到啊

在哪儿看什么？？？

看到鸟 顶顶你PP::37:: ::37:: ::37::

哦买嘎的
谢谢咯
.......


偶就等着下个学期有电脑了
把自己整到元老.........

好像文字都是不通顺的?很多看不懂::36:: ::36::

烈火奶奶，把我的词公布出来了啊

因为文字是粤语版本的......

沉鱼姐姐 什么事那么高兴啊

这段最经典了,就喜欢看这个.

我最喜欢看这段粤语版的hoho讲话超级快的
还有后面龙星和老鸨对骂也是很爽的

超喜幻这段...

顶你了.....

这是一个学习广东话的绝好机会，支持！

经典！！！＠～！::37::

原帖由 丑丑 于 2007-6-12 08:57 发表
经典！！！＠～！::37::

你自己说的话当然经典了

是啊，那你就是那个烈火奶奶！！！

原帖由 丑丑 于 2007-6-12 09:09 发表
是啊，那你就是那个烈火奶奶！！！

我是你十三叔

楼上的哪是十三叔爷爷啊？


唉~~~闺女都长这么大了。。

国语版的有好几个地方和楼主翻译的不太一样。。。


整个片子都快背下来了。。。从当年到现在看了不下100次。。。

家里的DVD都看坏了。。

前几天刚看过，感觉不错，呵呵，蛮好看的::6:: ::6::