在此说明一下译文:What's my Mr right!我的白马王子是(怎么样)什么样的呢?Not only he'll take good care of me,but he could be able to make me happy and play games with me everyday.他不仅可以好好地照顾我,而且每天可以和我玩,让我开心.(在这里说明一下,这里的“照顾”不是养的意思,而是精神上的照顾。这里的玩游戏指的是小孩之间纯洁的游戏。)And I will feel good if I look at him.He won't lie to me.This is the type of the guys who I am hunting for.如果我看着他的话,我会感到很好。他不会骗我,这就是我所要找的类型的人。
I am looking for my Mr'right, even i always hope to get it, but it's only a dream. I really hope to get a guy someday. And we will love each other. Then i will take him to my hometown to meet my parents. I'll tell my parents that he is my boyfriend, we'll be married soon. Then he goes goes to work and i cook meals for him every day.
我在寻找我的白马王子,尽管我总是希望得到,但这是一个梦。我真的很希望哪天可以得到一个男人,然后我们会彼此相爱。然后,我会带他回家去见我父母,我会告诉我父母他是我的男朋友。然后,我们不久就要结婚了。然后每天,他出去上班,而我就为他做饭。