杭州话,打套儿~的解释`

[复制链接]
查看2019 | 回复5 | 2007-4-11 18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
打套儿~`

老底子,上世纪的八十年代,打套儿是非常流行的杭州话,指谈恋爱的意思。
总觉得有点不妥,贬义的,每每听到很是反感~~`
有一阵子这个词好象不怎么听到了,爱情也备感美好,男女朋友处得相安无事,倒是情人一词甚为广泛。
如今,套儿长,套儿短,又不绝于耳,很不好听~~~
有关打套儿的注解:

打套儿

    即谈恋爱或找女人之意,用意较俗。为何叫打套儿,其中一解是男女双方谈到一定程度即要肌肤相亲,有时便要戴上(安全)套儿解决问题。“打”在杭州人也作玩的意思,如打弹子打麻将等。后来“套儿”就成了女朋友的代称,这跟粤语中的“马子”相近。杭州人口语中儿化音颇重,除了称对象为“套儿”,有时把做蠢事的人叫作“落儿”,此“落”也可能是“盒”的讹称。打套儿一说在杭州虽说比较俗,但比全国通行的“打炮”则要委婉得多。

个人以为肯定不是要戴安全套套的意思,欢迎指正
banana_0 | 2007-4-11 18:50 | 显示全部楼层
忘了登陆了,汗一个::33::
飞灵 | 2007-4-11 18:56 | 显示全部楼层
??有这么夸张吗???
萧山成成 | 2007-4-11 18:59 | 显示全部楼层
没研究~~~~~~~~~~`
康城 | 2007-4-12 12:18 | 显示全部楼层
比如 公交B1杭州大厦站英语报站:杭州套儿...........
凡小宇 | 2007-4-12 12:34 | 显示全部楼层
::34:: ::34:: ::34::


无语
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则