南非成为非洲第一个认可同性婚姻的国家：副总统签署相关法案

爱白网 (aibai.cn) Danfei
2006-11-30


　　11月30日，南非总统办公室发言人对媒体宣布，目前正代理总统行使权利的南非副总统姆兰博-努卡（Phumzile Mlambo-Ngcuka）女士已于11月29日签署了日前在国会获最后通过的民事结合关系法案。南非总统姆贝基正在尼日利亚访问。

　　南非的民事结合关系法案（Civil Union Bill）认可同性之间的婚姻关系、同性之间的民事伴侣关系（civil partnership），或同性之间／异性之间的非婚同居伴侣关系（domestic partnership）。南非也因此成为世界上第五个也是非洲第一个法律认可同性婚姻的国家。(aibai.cn)


　　南非“Civil Union Bill”第二章中关于同性民事伴侣关系（civil Partnership）和同性婚姻关系（marriage）法律形式的部分说明文本：

南非“Civil Union Bill”中的关于本法实施目的（其中包括对同性婚姻的认可）的备忘内容部分文本：



资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2006-11-30
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/

全球賦予同性婚姻合法地位的國家，目前僅有比利時、荷蘭和加拿大 、南非(2006.11)
美國則只有麻薩諸塞州、新澤西州(2006.10)承認同性婚姻。
台灣：目前民法的中心價值是「婚姻為一男一女的結合」，禁止同性結婚。


閱讀全文..
部分摘要..
1989年10月1日：丹麥成為第一個認可同性結合（same-sex union），允許同性伴侶進行登記。（需要注意的是，這不是立法承認同性婚姻）
2000年：佛蒙特州州長霍華德·迪安簽署法律，允許同性伙伴之間的「公民結合」（civil union）；佛蒙特成為美國第一個認可同性結合的州。「civil union」是由佛蒙特州創造出的新法律關係，自此後被廣泛使用。
2001年1月1日：荷蘭成為第一個法律認可同性婚姻的國家，同性婚姻家庭享有傳統家庭所享有的一切待遇。
2002年：挪威、瑞典、冰島、德國、法國和瑞士認可同性結合（same-sex union）登記註冊，賦予其大部分傳統家庭所享受的權利，其中瑞典允許同性家庭收養孩子。
2003年1月30日：比利時繼荷蘭之後，成為世界上第二個承認同性婚姻合法的國家。但這部法律禁止同性家庭收養孩子。
2003年6-7月：加拿大的安大略湖省和哥倫比亞省允許同性戀者結婚。
2004年2月4日：馬薩諸塞州最高法院重申兩種婚姻間的平等地位和表達是「必須」的，這就意味著要麼婚姻適用於同性間的結合，要麼不認可各種婚姻形式，只承認所有伴侶間的「公民結合」。這個判決將在2004年5月18日生效。按照相關法律，如果試圖推翻法院判決的州憲法修正案至少需要經過州立法機關和公投後才可能通過，即使通過了，也須到2006年才可執行。
2004年3月29日：馬薩諸塞州通過立法禁止同性婚姻，但承認「公民結合」，賦予同性伴侶部分權利。
2004年5月18日：馬薩諸塞州最高法院就Goodridge et al. v. Department of Public Health一案的判決產生法律效力。
2004年12月9日，紐西蘭國會多位本來反對議案的議員轉態支持，以過半數通過同性戀者及同居人士的公民結合可以享有與合法夫婦等同的法律地位。有關法律將於2005年4月26日正式生效。亦有不少支持者投書各份報紙的讀者來函，指宗教人士的立場「使紐西蘭變得如塔利班一樣」。
2005年6月28日，加拿大國會下議院通過同性婚姻法案，仍然有待上議院通過和英國君主的恩准。
2005年6月30日，西班牙下議院第二次通過同性婚姻法案，推翻參議院一週之前否決此法案的決議。通過後需要一些時日在政府檔案中記錄公佈，屆時就會正式成為第三個全國性認可同性婚姻的國家。
2005年12月5日，英國正式允許同性伴侶登記。在公民伴侶關係法案下，希望建立夥伴關係的伴侶必須在當地政府登記，以享受和異性夫婦同等的待遇。
2006.11 南非立法承認同性婚姻 (是世界上首個在憲法中寫入“禁止以性取向歧視他人”的國家)

P.S
公民結合，來源於英文單詞Civil union。它是幾個用於表達類似婚姻這種民事狀態的術語之一，通常它的目的是為同性戀伴侶提供與異性戀伴侶相同的權利。它也可以用來表示不希望進入法定婚姻，而更希望處於一種類似於普通法婚姻（common-law marriage）的結合的異性戀者結合。

世界上存在有很多不同類型的公民結合。有的完全與婚姻相同，除了它的名字外；有的則用於很多與已婚伴侶相同的權利；有的只是簡單的註冊‧

批准了公民結合的地方包括：

加拿大的魁北克省和新斯科舍省（1989年）
法國（1989年）
丹麥（1989年）
挪威（1993年）
瑞典（1994年）
冰島（1996年）
美國的佛蒙特州（2000年）
德國（2001年）
瑞士（2002年）
美國的馬薩諸塞州(2004)
紐西蘭（2005年）
美國的新澤西州(2006)


所以同志在以上國家或地區,也都可以有類似夫妻的法律關係

转自： http://mu-ma.adore-o.com/rarely/index.php?pl=290

羡慕的说~~~等我们下N代才有希望~