接个套！拿个套！（杭州绍兴最色！）

普通话：怎么样？

杭州话：接个套？

绍兴话：拿个套？

诸暨话：阿咋嘎？

衢州话：哈偌（nia）噻？

[ 本帖最后由 绝世草包 于 2007-5-16 13:22 编辑 ]

上海话：哪能刚::22::

萧山话: 那嘎或(第一声)

偶家乡话：自砸噶::22:: ::22:: ::22::

重庆话:啷个样?::23::

哈偌（nia）噻... 有点像日语 はなせ....   ::34::    ::14::

河北某地话。 左骂呢！！！

去旅游的时候被把我吓死，看很清秀的一个女孩子接起电话就是 一句  左骂呢！特彪悍的那种声音。。。。人不可貌相啊。。。。

英语: 好::26::

我觉得：杭州人和绍兴人特别色！

接个套——接过一个套套！…………干什么用啊？

拿个套——拿起一个套套！…………什么企图啊？

怎么都是套子::47::

原帖由 泥鳅弟弟 于 2007-5-16 13:02 发表
怎么都是套子::47::

所以说，杭州人和绍兴人最色了！

说什么呀.::22::

从各地的方言判断，哪里的人最色！

::34:: ::34:: ::36:: MS我们那怎么说我不知道怎么翻译成普通话~~~::36::

直接写读音啊！

如果你再写普通话，那就不是方言了啊！