温州俚语

三日风，四日雨 ①犹言反复无常。②喻 常发脾气。
三粒板，两条缝 喻事情明摆着，一清两 楚。
三脚蛤蟆儿趵下趵下 讽喻学艺不精、 无能耐，却喜欢卖弄、炫耀自己。
大麦未割，韭菜先割 多指大女儿未婚， 小女儿倒先嫁。
大猫赶来，草鞋帮断爻 喻关键、紧急时 刻偏出问题。
大街上打巴掌，冷巷里相唤 当他人面 打人显威，背地又向人赔不是、讨好。讽喻两 副面孔。
口渴呷盐卤 义同饮鸩止渴。比喻只顾 缓解眼前之急，不顾严重后果。
千年打个石狮子，一槌敲 多年心血结 晶或积累钱财，一旦付之东流。
门神贴反爻 喻两人意见不合，互不理 睬。贴门神时，两画像本侧面相对，贴反了则变成背向反目。
幺幺对六六 比喻两人勾勾搭措，臭味 相投。幺幺、六六：骰子最小、最大点数。
开喉奶吃赚爻 喻某事一开始就做错。 开喉奶：婴儿吃的第一口奶。
天罗瓜打鼓 ①喻物非所用。②指不中 用的人或物。
塌落来只箬笠恁大天 喻不怕惹祸。
云始月恁 云朵中月亮，时隐时现，时明 时晦，喻人神思恍惚，昏头昏脑
丐儿米倒草坛里爻 乞丐好不容易讨来 米，倒在草坛里收拾不起来。形容人烦意心 情。
不会撑船怪河弯 义与“不会泅河儿，埋 怨臀重”相近。
不吹螺，谁晓得你卖肉 意谓若让人知 道你的主张、见解及作为，就得宣传。
牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁 糖金罂：糖 制的红石榴。捣裂了一片片似红唇，形容笑 得欢。
牙齿口舌也有相撞 喻亲人间也难免发 生冲突、争吵
见神不拜，见鬼密密纳 喻不信赖好人， 却去乞求孬人。
勿俨吃伤爻，勿俨困冻爻 形容精神萎 靡，动作迟慢、工作怠懈的人。
火猫儿打倒 喻事情不好收拾，有危 险。
勿俨吃伤爻，勿俨困冻爻 形容精神萎 靡，动作迟慢、工作怠懈的人
见神不拜，见鬼密密纳 喻不信赖好人， 却去乞求孬人。好坏不分，自讨苦吃。

我也不知道::34::

温州话很难懂的::39::

原帖由 taiwan 于 2007-4-27 23:10 发表
温州话很难懂的::39::

好时尚的签名啊::39::

跟俗语一样
::22::

还好得不怎么难懂，呵呵呵呵