美军前参谋长联席会议主席约翰-沙利卡什维利支持废除军队“不问不说”政策

爱白网 (aibai.cn) Danfei
2007-01-06


　　1月2日，美国军队前参谋长联席会议主席约翰-沙利卡什维利（John Shalikashvili）在《纽约时报》上发表文章，表示支持废除现行的针对同性恋者的所谓“不问不说”政策。

　　沙利卡什维利曾在1993年至1997年期间担任美军的最高职务长官——参谋长联席会议主席。也正是在沙利卡什维利担任这一职务期间，美国军队开始实行了“不问不说”政策，即不允许公开的同性恋者在美军服役。该政策至今仍在实行中。

　　沙利卡什维利在《纽约时报》上的文章中说，十几年来，美国军队已经发生了很大变化，如今他认为，允许公开的同性恋者在美国军队中服役并不会影响军队的能力，许多证据也表明，现在到了重新考虑有关政策的时候了。沙利卡什维利还引用一项新的Zogby调查数据说，从阿富汗和伊拉克战场归来的军人中，有四分之三的人表示与同性恋者交流不存在问题。沙利卡什维利还指出，包括反恐战线的盟国以色列和英国在内的多个国家的军队都已经允许公开的同性恋者服役，这些国家的军队并没有因此而存在士气问题。

　　不过，沙利卡什维利在文章中认为，美国国会目前应该优先处理其它一些更急迫的议题，而重新考虑“不问不说”政策可能需要更多的时间。(aibai.cn)

（美国军队前参谋长联席会议主席约翰-沙利卡什维利（John Shalikashvili）

资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2007-01-06
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net

爱白网 (aibai.cn) Danfei
2006-09-15


　　最近，美国各地有30个城市的军队征兵站点已经或将要接待一些特殊的申请者，这些公开同性恋倾向的申请者在明知申请会被拒绝的情况下而故意前去登记，他们是为了抗议美国军队中实行的针对同性恋的“不问不说”的政策，并以此行动引起媒体和公众对此事的关注。

　　从1993年开始实行的美国军队中的所谓“不问不说”政策，禁止公开倾向的同性恋者在军队中服役，同时禁止同性恋者在军队中有同性恋行为。这一政策被很多人认为是对同性恋者的歧视。

　　最近美国各地青年的征兵站点抗议活动，是由反歧视组织“Soulforce”发起的。已经进行的一些地方的抗议行动已经得到媒体的广泛报道。(aibai.cn)

纽约时报》照片：（前排从左至右）John Alaniz、Derek House和Justin Hager三位青年在威斯康星州的一处征兵站申请入伍被拒，因为他们表明了自己是同性恋者

美联社照片：公开的同性恋者Jacob Reitan[左]和Haven Herrin在明尼苏达州的一处征兵站申请入伍被拒

《Shreveport时报》照片：9月6日，同性恋者Rachel Powell在加州Shreveport一处征兵站参与抗议行动

资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2006-09-15
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/