印度一对女同性恋人结婚，获当地乡村部族长老首肯

爱白网 (aibai.cn) Danfei
2006-12-09


　　据BBC报道，近日在印度东部奥里萨邦（Orissa）的一个部族里，一对女同性恋人在部族长老的同意下结婚。

　　报道说，象这样经由地方首领同意的公开的同性结婚在印度尚属首例。这对恋人分别是30岁的Wetka Polang和22岁的Melka Nilsa，她们最近在奥里萨邦卡拉普地区（Koraput）举行了婚礼，婚礼是由属于当地坎达（Kandha）部族的一位法老的主持下进行的。这对举行过民俗婚礼的同性爱人现居住在一个名叫丹达巴迪（Dandabadi）的村子里。

据报道，Wetka和Melka曾费了很多周折争取所在的部族同意她们的婚事，并曾在被拒绝的情况下前往其它村落暂住以逃避本地人的异样眼光，她们还曾被各自的父母安排与并不相爱的男人成亲。 报道还引述当地村落长老Melka Powla的话说，她们两人想证明自己在不需要男人的情况下可以好好生活，她们也深爱着对方，所以我们决定对她们宽容。

　　而Wetka和Melka为了争取族长们的首肯，还向部族捐献了一些财物，包括一桶酒、两头牛和一袋米，她们还办酒席答谢了族长们。

　　在这对恋人的坚持和争取下，今年11月，Wetka终于得以在专事法老的见证下，亲手在Melka的额头上涂了象征结婚的红点。近日，Wetka在接受BBC采访时说，她们正过着幸福的婚后生活，并且彼此相爱，她们甚至还考虑要领养Wetka的哥哥的儿子。(aibai.cn)

资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2006-12-09
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/

真不容易~~::40::